1
00:00:00,473 --> 00:00:02,911
No. Por favor no me mates. ¡NO!
2
00:00:04,174 --> 00:00:06,242
(NARRADORA FEMENINA)
Anteriormente en "Famous In Love".
3
00:00:06,243 --> 00:00:08,211
Tu lo eres. Eres mi Lucía.
4
00:00:08,212 --> 00:00:10,413
Si trabajamos juntos,
tendremos una división 50-50
5
00:00:10,414 --> 00:00:11,614
sobre propiedad y territorio.
6
00:00:11,615 --> 00:00:14,550
Entonces eres bueno e inteligente.
7
00:00:14,551 --> 00:00:18,354
Los océanos limpios son tendencia.
¡Y tú también!
8
00:00:18,355 --> 00:00:19,388
[TODOS ANIMANDO]
9
00:00:19,389 --> 00:00:21,224
Esta es la mejor participación.
hemos tenido alguna vez.
10
00:00:21,225 --> 00:00:23,226
Sé que amas esta casa
11
00:00:23,227 --> 00:00:24,560
pero simplemente no estoy listo.
12
00:00:24,561 --> 00:00:26,295
Bueno, lo soy.
13
00:00:26,296 --> 00:00:28,164
Cuando esto caiga, causará
14
00:00:28,165 --> 00:00:29,332
La tormenta de mierda del siglo.
15
00:00:29,333 --> 00:00:30,333
Oh, Dios. No.
16
00:00:30,334 --> 00:00:31,566
[PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
17
00:00:32,336 --> 00:00:33,402
¿Lo que está sucediendo?
18
00:00:33,403 --> 00:00:35,204
(ALEXIS) '¿Se trata de Jordan?'
19
00:00:35,205 --> 00:00:38,174
(TANGEY)
Que él y Nina tuvieron una aventura.
20
00:00:38,175 --> 00:00:40,542
- Quería decirte...
- Empaca tus cosas.
21
00:00:43,547 --> 00:00:46,614
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
22
00:00:52,356 --> 00:00:55,590
Cariño, son más de las 4 a.m.
y nunca viniste a la cama.
23
00:00:57,527 --> 00:00:59,594
¿Has oído hablar de esto?
24
00:01:02,132 --> 00:01:05,134
¿Por qué estás mirando?
¿En fotos de medusas?
25
00:01:05,135 --> 00:01:06,302
Esas no son medusas.
26
00:01:06,303 --> 00:01:08,271
esas son bolsas de plastico
27
00:01:08,272 --> 00:01:10,406
cordones de zapatos, redes de pesca.
28
00:01:10,407 --> 00:01:13,142
Hay esta enorme isla
de basura.
29
00:01:13,143 --> 00:01:15,344
- El tamaño de Texas.
- Rainer.
30
00:01:15,345 --> 00:01:18,147
Nos vamos cinco noches
de ti realmente no estás durmiendo.
31
00:01:18,148 --> 00:01:20,416
Simplemente flotando de un lado a otro
a través del Océano Pacífico.
32
00:01:20,417 --> 00:01:22,585
Está bien, tenemos que hablar.
sobre lo que pasó.
33
00:01:22,586 --> 00:01:24,320
Tu mamá y tu mejor amiga...
34
00:01:24,321 --> 00:01:27,423
No necesito repetir el
Detalles de la vida sexual de mi madre.
35
00:01:27,424 --> 00:01:28,591
Bien, ¿has hablado con Jordan?
36
00:01:28,592 --> 00:01:30,393
Le pediste que te diera unos días.
37
00:01:30,394 --> 00:01:31,594
Han pasado unos días.
38
00:01:31,595 --> 00:01:35,264
Jordan, Nina, eso es
Un montón de basura que no puedo cambiar.
39
00:01:35,265 --> 00:01:36,432
Pero hay un océano de mierda ahí fuera
40
00:01:36,433 --> 00:01:38,634
que puedo hacer algo al respecto.
41
00:01:38,635 --> 00:01:43,172
Aunque probablemente debería tirar
fuera de la reunión "Backsplash".
42
00:01:43,173 --> 00:01:44,473
¿No es esta noche?
43
00:01:44,474 --> 00:01:47,643
Simplemente ya no me gusta.
44
00:01:47,644 --> 00:01:50,179
Bueno, ¿no pensará la prensa?
que solo estás evitando a Jordan
45
00:01:50,180 --> 00:01:52,548
si te retiras de la reunión
tan tarde?
46
00:01:52,549 --> 00:01:53,616
Parece que tienes una opinión.
47
00:01:53,617 --> 00:01:56,452
Bueno, ¿qué crees que debería hacer?
48
00:01:56,453 --> 00:01:59,422
Bueno, si realmente quieres
para ayudar a limpiar el Pacífico
49
00:01:59,423 --> 00:02:02,224
¿Por qué no utilizar la reunión?
para hablar de eso?
50
00:02:02,225 --> 00:02:04,560
"Backsplash" trataba sobre
un grupo de niños en un pueblo costero.
51
00:02:04,561 --> 00:02:07,430
Parece una gran plataforma.
para decir algunas palabras.
52
00:02:07,431 --> 00:02:09,498
Quizás puedas mencionar Trending Ocean.
53
00:02:09,499 --> 00:02:11,133
Consiga algunos nuevos voluntarios.
54
00:02:11,134 --> 00:02:14,236
Pero por ahora,
el tiempo de tu llamada es en unas pocas horas
55
00:02:14,237 --> 00:02:16,172
así que vamos a dormir un poco.
56
00:02:16,173 --> 00:02:17,605
Estoy completamente despierto.
57
00:02:19,209 --> 00:02:20,576
Ah. Aunque...
58
00:02:20,577 --> 00:02:23,579
probablemente debería
haz un poco más de café.
59
00:02:23,580 --> 00:02:29,892
60
00:02:31,521 --> 00:02:32,621
¿Qué pasa?
61
00:02:38,161 --> 00:02:39,394
Rainer, vamos.
62
00:02:41,398 --> 00:02:42,664
Hola chicos.
63
00:02:44,234 --> 00:02:46,301
Solo tomando un agua de coco.
64
00:02:49,606 --> 00:02:51,340
Eh, discúlpeme.
65
00:02:51,341 --> 00:02:53,576
¿Sabes cuántos de esos?
¿Las cosas terminan en el océano?
66
00:02:53,577 --> 00:02:56,212
atascado
¿En el espiráculo de algún pobre delfín?
67
00:02:56,213 --> 00:02:59,447
Bueno, DiCaprio. Sin paja.
68
00:03:04,287 --> 00:03:07,256
¿Quieres hablar? ¿Golpearme o algo así?
69
00:03:07,257 --> 00:03:09,591
¿Por qué querría hacer eso?
70
00:03:14,331 --> 00:03:16,332
Tange, por favor.
71
00:03:16,333 --> 00:03:18,267
tengo mucho que explicar
72
00:03:18,268 --> 00:03:20,169
'y aún más por lo que disculparse'
73
00:03:20,170 --> 00:03:22,371
'Pero tienes que devolverme la llamada, ¿vale?'
74
00:03:22,372 --> 00:03:23,506
Realmente creo que deberíamos aclarar las cosas.
75
00:03:23,507 --> 00:03:26,308
antes del "salpicaduras"
reunión esta noche, ¿verdad?
76
00:03:26,309 --> 00:03:29,577
Por favor, solo
por favor llámame, ¿vale?
77
00:03:31,415 --> 00:03:33,382
Última oportunidad para tintinear
antes de que te enviemos.
78
00:03:33,383 --> 00:03:35,184
Entonces te bajaremos
hasta el cabello y el maquillaje.
79
00:03:35,185 --> 00:03:38,521
Gracias, Brenda. ¿Puedes simplemente
¿Diles que necesito un minuto?
80
00:03:38,522 --> 00:03:40,489
Oh, no puedo hacerlo, muñeca.
81
00:03:40,490 --> 00:03:42,191
Serán inundados allí abajo.
82
00:03:42,192 --> 00:03:45,394
con Rainer, Paige y Jordan.
Estás con el segundo equipo.
83
00:03:45,395 --> 00:03:47,296
no voy a dejar
esa persona del segundo equipo
84
00:03:47,297 --> 00:03:48,597
en cualquier lugar cerca de mi cara.
85
00:03:48,598 --> 00:03:51,300
Sus manos siempre huelen a atún.
86
00:03:51,301 --> 00:03:54,203
¿Puedo ser honesto contigo, cariño?
87
00:03:54,204 --> 00:03:55,237
Todos los grips están aceptando apuestas.
88
00:03:55,238 --> 00:03:57,373
sobre quién te maldecirá primero.
89
00:03:57,374 --> 00:03:59,308
Tangey tiene que retrasar el tiempo de su llamada
90
00:03:59,309 --> 00:04:01,177
para que ella no tuviera que verlo
91
00:04:01,178 --> 00:04:02,478
hasta después del ensayo.
92
00:04:02,479 --> 00:04:05,347
Y escuché que Jordan pidió irse.
93
00:04:05,348 --> 00:04:07,249
antes de que filmen tu cobertura.
94
00:04:07,250 --> 00:04:08,584
Bueno, al menos,
Rainer todavía me habla.
95
00:04:08,585 --> 00:04:11,187
¿Quién crees que
te ponen con el segundo equipo?
96
00:04:11,188 --> 00:04:12,521
¿Están todos realmente tan enojados conmigo?
97
00:04:12,522 --> 00:04:16,392
[RISAS] Bueno, eso fue bastante
el pequeño truco que hiciste.
98
00:04:16,393 --> 00:04:18,294
Conozco a Alexalicious
es lo tuyo ahora mismo
99
00:04:18,295 --> 00:04:21,130
pero tal vez si pudieras actuar
un poco mas
100
00:04:21,131 --> 00:04:23,231
como Becky Burns de "Backsplash".
101
00:04:25,135 --> 00:04:29,304
Todas las chicas en mi reunión de AA
Pensé que eras preciosa.
102
00:04:32,485 --> 00:04:35,277
Mmm. Gardenia de Diptyque.
103
00:04:35,278 --> 00:04:36,545
Estas son mis velas favoritas.
104
00:04:36,546 --> 00:04:40,216
Lo sé. tuve mi asistente
hacer algunas excavaciones.
105
00:04:40,217 --> 00:04:42,251
Se supone que todo esto te pondrá
106
00:04:42,252 --> 00:04:44,253
en un marco mental creativo.
107
00:04:44,254 --> 00:04:45,588
Pregunta.
108
00:04:45,589 --> 00:04:48,591
¿Tu ritmo?
¿Cuándo te sientes creativo?
109
00:04:48,592 --> 00:04:52,461
[RISAS] Intenté escribir cosas nuevas.
letras, pero no entendí nada.
110
00:04:52,462 --> 00:04:54,263
Recién estamos comenzando.
111
00:04:54,264 --> 00:04:57,166
A veces toma un minuto
para que una colaboración salte.
112
00:04:57,167 --> 00:05:00,169
[RONCOS] Simplemente, odio
que vine desprevenido
113
00:05:00,170 --> 00:05:01,470
especialmente
cuando estoy tratando de tomarme a mí mismo
114
00:05:01,471 --> 00:05:03,172
de Britney a Whitney. Vamos.
115
00:05:03,173 --> 00:05:05,508
Quieres decir, sin crack.
116
00:05:05,509 --> 00:05:08,410
[Jadeos] Demasiado pronto. ¿Bueno?
117
00:05:08,411 --> 00:05:09,511
Demasiado temprano.
118
00:05:12,182 --> 00:05:13,282
[PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
119
00:05:14,351 --> 00:05:16,417
- Eh..
- Deberías agarrar eso, may...
120
00:05:19,122 --> 00:05:20,555
No, estoy bien.
121
00:05:22,225 --> 00:05:24,260
Mira, pero lo digo en serio.
Realmente quería..
122
00:05:24,261 --> 00:05:25,361
[PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
123
00:05:28,431 --> 00:05:30,399
Como estaba diciendo, quiero alejarme
124
00:05:30,400 --> 00:05:32,168
de esta cosa pop de chicle
125
00:05:32,169 --> 00:05:34,170
Y realmente lo hago como un atrevido y sexy.
126
00:05:34,171 --> 00:05:35,371
[PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
127
00:05:35,372 --> 00:05:37,606
alguien intentando
para arruinar nuestra fiesta, ¿eh?
128
00:05:37,607 --> 00:05:39,241
¿Ese es tu hombre?
129
00:05:39,242 --> 00:05:41,377
No. Es mi amiga Alexis.
130
00:05:41,378 --> 00:05:43,546
Hablando de la chica de casa
de ese reality show?
131
00:05:43,547 --> 00:05:46,248
Entonces el drama no son sólo 40 cámaras.
132
00:05:46,249 --> 00:05:49,251
No, y se supone que debo serlo.
con ella en algún evento esta noche.
133
00:05:49,252 --> 00:05:51,253
'Sé que ella lo está intentando
disculparme, pero..'
134
00:05:51,254 --> 00:05:53,255
No quiero decirte qué hacer
135
00:05:53,256 --> 00:05:56,458
pero si yo fuera tú,
Yo bloquearía ese negocio.
136
00:05:56,459 --> 00:05:58,194
O sea, el chaparrito ya te arrastró
137
00:05:58,195 --> 00:06:00,162
suficiente de sus tonterías.
138
00:06:00,163 --> 00:06:02,530
¿Sabes que? Tienes razón.
139
00:06:05,435 --> 00:06:07,169
"¿Bloquear ese negocio?"
140
00:06:07,170 --> 00:06:09,270
Suena como el título de una canción, ¿eh?
141
00:06:09,573 --> 00:06:11,307
Sí.
142
00:06:11,308 --> 00:06:12,575
Podría ser un anzuelo caliente.
143
00:06:12,576 --> 00:06:16,212
Dame diez minutos y así será.
144
00:06:16,213 --> 00:06:18,414
? ¿Tengo el control?
145
00:06:18,415 --> 00:06:20,416
? ¿No importa lo que digan?
146
00:06:20,417 --> 00:06:23,118
? Oh, no me importa, ¿no voy a...?
147
00:06:23,119 --> 00:06:25,421
Entonces, ¿cuánto tiempo
¿Las inspecciones de viviendas suelen durar?
148
00:06:25,422 --> 00:06:27,356
Porque han estado aquí
durante dos horas.
149
00:06:27,357 --> 00:06:29,425
Bueno, aparentemente, tienen que inspeccionar.
150
00:06:29,426 --> 00:06:32,194
cada pie cuadrado,
incluido el ático.
151
00:06:32,195 --> 00:06:35,364
Hasta hace cinco segundos, no
Incluso sé que tenía un ático.
152
00:06:35,365 --> 00:06:38,133
Entonces, ¿podemos hablar de
153
00:06:38,134 --> 00:06:40,569
¿Jake no se mudará aquí contigo?
154
00:06:40,570 --> 00:06:43,205
- ¿Se pelearon ustedes?
- No. Eh..
155
00:06:43,206 --> 00:06:45,608
No lo sé. Es raro.
156
00:06:45,609 --> 00:06:49,311
Supuestamente estamos bien, pero alguna vez
desde que la película fracasó
157
00:06:49,312 --> 00:06:51,280
simplemente ha sido un poco raro.
158
00:06:51,281 --> 00:06:53,249
Esto es sólo un golpe, ¿verdad?
159
00:06:53,250 --> 00:06:54,483
Sí, por supuesto.
160
00:06:54,484 --> 00:06:57,286
Además, ya sabes, él tiene
Están sucediendo muchas cosas en este momento.
161
00:06:57,287 --> 00:07:00,556
Sí, es por eso que espero
Podemos encontrar a esta chica Vera.
162
00:07:00,557 --> 00:07:03,192
Termina la película y regresa.
a como eran las cosas.
163
00:07:03,193 --> 00:07:05,327
- Bueno, vayamos a ello.
- 'Eh..'
164
00:07:05,328 --> 00:07:06,362
[PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
165
00:07:06,363 --> 00:07:08,197
¿Cuál es tu contraseña de Wi-Fi?
166
00:07:08,198 --> 00:07:10,566
PIB 38 millones.
167
00:07:10,567 --> 00:07:13,269
¿Qué? La economía más pequeña del mundo.
168
00:07:13,270 --> 00:07:15,137
Puedes sacar a la chica de la economía.
169
00:07:15,138 --> 00:07:18,140
pero no puedes tomar economía
fuera de la chica.
170
00:07:18,141 --> 00:07:20,376
Casa inteligente cerrada,
contraseña a prueba de piratas informáticos.
171
00:07:20,377 --> 00:07:22,144
Estás madurando mucho ahora mismo.
172
00:07:22,145 --> 00:07:23,479
[RISAS] Gracias.
173
00:07:23,480 --> 00:07:27,316
"Es una buena inversión", dice
mi papá y mi agente de bienes raíces.
174
00:07:27,317 --> 00:07:29,551
- 'Esa es Vera, ¿verdad?'
- '¿Cómo hiciste eso tan rápido?'
175
00:07:29,552 --> 00:07:32,588
Pasé una semana en el restaurante.
tratando de conseguir una pista sobre ella.
176
00:07:32,589 --> 00:07:35,457
soy muy bueno viendo
lo que la gente hace en línea.
177
00:07:35,458 --> 00:07:37,159
- 'Oh, pero ella no está etiquetada'.
- Sí.
178
00:07:37,160 --> 00:07:39,295
A ver si esta persona
re-publicado desde Insta o Twitter
179
00:07:39,296 --> 00:07:41,230
Quizás esté etiquetada allí.
Y ahí está ella.
180
00:07:41,231 --> 00:07:43,265
- Mmm. Oh, mira el título.
- 'En Tumblr'.
181
00:07:43,266 --> 00:07:46,302
Ella acaba de conseguir un nuevo trabajo.
en la galería del hechicero
182
00:07:46,303 --> 00:07:47,503
y ella comienza esta noche.
183
00:07:47,504 --> 00:07:49,438
Sí, escuché ese lugar
Es realmente difícil entrar.
184
00:07:49,439 --> 00:07:51,373
Vamos a ver.
185
00:07:51,374 --> 00:07:54,209
"Solo miembros.
Se requieren chaquetas y corbatas."
186
00:07:54,210 --> 00:07:55,411
Guau. Elegante.
187
00:07:55,412 --> 00:07:57,579
Me pregunto si mi nuevo agente
puede hacernos entrar.
188
00:07:57,580 --> 00:08:01,417
Oye, cuando ves a Jake, ¿lo haces?
¿Te importaría no mencionárselo?
189
00:08:01,418 --> 00:08:04,286
Creo que solo quiero decirle
cuando estemos en la lista.
190
00:08:04,287 --> 00:08:06,288
Mmmm.
191
00:08:06,289 --> 00:08:09,425
Y solo me tomó dos minutos
y cuarenta y ocho segundos.
192
00:08:09,426 --> 00:08:12,127
Maldita sea, realmente eres tan bueno.
193
00:08:12,128 --> 00:08:14,129
Acosador certificado.
194
00:08:14,130 --> 00:08:16,532
? No pararé hasta conseguir eso.
hasta que entienda eso...?
195
00:08:16,533 --> 00:08:18,367
[SONADO DE CAMPANA]
196
00:08:18,368 --> 00:08:20,235
"Men's Fitness" cancelado.
197
00:08:20,236 --> 00:08:22,104
También lo hizo media docena
otras portadas de revistas
198
00:08:22,105 --> 00:08:23,238
habías programado.
199
00:08:23,239 --> 00:08:25,407
Bien. Entonces cancelamos también.
200
00:08:25,408 --> 00:08:27,176
no lo estoy haciendo
la reunión "Backsplash".
201
00:08:27,177 --> 00:08:29,111
Toda la gente me va a preguntar
Se trata del romance con Nina.
202
00:08:29,112 --> 00:08:31,246
No es así
el anfitrión es Sebastien Graham
203
00:08:31,247 --> 00:08:32,414
con quién te has entrevistado antes.
204
00:08:32,415 --> 00:08:34,450
todas las preguntas
han sido preaprobados.
205
00:08:34,451 --> 00:08:36,185
Tengo a tu equipo de relaciones públicas bajo control
206
00:08:36,186 --> 00:08:39,188
para asegurarse de que mantengan esto
Un espectáculo de reencuentro divertido y ligero.
207
00:08:39,189 --> 00:08:41,323
Deberías irte. Se muestra
no tienes nada que ocultar.
208
00:08:41,324 --> 00:08:42,391
No lo sé, hombre.
209
00:08:42,392 --> 00:08:44,293
Jordan, no puedes simplemente desaparecer.
210
00:08:44,294 --> 00:08:45,494
Si realmente quieres salir de "Backsplash"
211
00:08:45,495 --> 00:08:47,596
tengo que aceptar ofertas
de los programas de entrevistas.
212
00:08:47,597 --> 00:08:49,264
- Bien.
- Pero todos te quieren...
213
00:08:49,265 --> 00:08:51,367
Para revelar los detalles sobre el asunto.
214
00:08:51,368 --> 00:08:52,501
Tiene que haber alguna otra manera.
215
00:08:52,502 --> 00:08:55,137
[SE BUSCA] Emite un comunicado.
216
00:08:55,138 --> 00:08:56,538
depredador-presa,
echarle la culpa a ella
217
00:08:56,539 --> 00:08:59,308
y tal vez nos quedemos en la carrera por el Oscar.
218
00:08:59,309 --> 00:09:02,177
No voy a jugar así.
No vuelvas a mencionarlo.
219
00:09:02,178 --> 00:09:03,412
¿Por qué sigues rechazando esto?
220
00:09:03,413 --> 00:09:06,180
porque no quiero gente
cavando, ¿vale?
221
00:09:09,386 --> 00:09:11,353
[SIGLOS] Esta cosa de Nina
222
00:09:11,354 --> 00:09:13,555
tiene gente mirándome
demasiado de cerca.
223
00:09:13,556 --> 00:09:17,393
Jordan, ¿hay algo más?
¿Debería saberlo? ¿Cualquier cosa?
224
00:09:17,394 --> 00:09:19,160
Sea lo que sea.
225
00:09:22,499 --> 00:09:24,433
No hay nada más.
226
00:09:24,434 --> 00:09:26,534
Sólo deseo que todo esto desaparezca.
227
00:09:28,104 --> 00:09:29,204
[suspiros]
228
00:09:30,273 --> 00:09:31,606
[MÚSICA INTENSA]
229
00:09:37,253 --> 00:09:38,387
Ha sido así toda la mañana.
230
00:09:38,388 --> 00:09:40,322
"Variedad", "New York Times"
todos quieren un comentario.
231
00:09:40,323 --> 00:09:42,391
- Y les estás diciendo...
- Sin comentarios.
232
00:09:42,392 --> 00:09:44,226
Y Rainer todavía no ha regresado.
233
00:09:44,227 --> 00:09:45,594
¿Quieres que siga intentándolo?
234
00:09:45,595 --> 00:09:47,396
Dejémoslo respirar por un minuto.
235
00:09:47,397 --> 00:09:50,265
Estoy seguro de que está tratando de evitar
los medios de comunicación también sobre este lío.
236
00:09:50,266 --> 00:09:52,334
Sabes, pensé que encontrar
Certificado de nacimiento de Jordania.
237
00:09:52,335 --> 00:09:54,436
pondría un 86
en este negocio asunto
238
00:09:54,437 --> 00:09:56,405
pero sigue burbujeando.
239
00:09:56,406 --> 00:09:57,573
¿Cuáles son el resto?
de los asistentes diciendo?
240
00:09:57,574 --> 00:09:59,575
Compré una ronda de tragos
anoche en el recinto
241
00:09:59,576 --> 00:10:01,410
y obtuve la primicia.
¿Puedo gastar las vacunas?
242
00:10:01,411 --> 00:10:03,512
Por supuesto que no. Vaya al grano.
243
00:10:03,513 --> 00:10:05,247
La junta se inclina hacia un rotundo no.
244
00:10:05,248 --> 00:10:06,548
sobre la renovación de su acuerdo.
245
00:10:06,549 --> 00:10:10,285
[SIGLOS] La percepción es
realidad en este pueblo.
246
00:10:10,286 --> 00:10:12,621
Necesito que parezca que soy
dejando Gold Brothers por elección propia.
247
00:10:12,622 --> 00:10:15,257
¿Dónde estamos con Steve Silver?
248
00:10:15,258 --> 00:10:16,592
'Su oficina dijo
El primer beneficio es de tres semanas.
249
00:10:16,593 --> 00:10:19,228
Sólo reunión de desayuno.
Chiconi's o el Polo Lodge.
250
00:10:19,229 --> 00:10:21,330
Desayuno significa
nunca va a suceder.
251
00:10:21,331 --> 00:10:22,498
Quiero decir, empujará dos veces.
252
00:10:22,499 --> 00:10:24,266
y luego sacarme de su agenda.
253
00:10:24,267 --> 00:10:26,268
Bueno, ¿no trabajaste con
Steve Silver sobre "¿Salpicaduras contra salpicaduras?"
254
00:10:26,269 --> 00:10:27,603
Fue mi primer crédito de productor.
255
00:10:27,604 --> 00:10:30,205
y pasamos
las próximas cinco temporadas discutiendo.
256
00:10:30,206 --> 00:10:33,308
Pero si eso me saca de aquí
en mis propios términos..
257
00:10:33,309 --> 00:10:36,478
¿Sabes qué? Cambie mi confirmación de asistencia a sí.
258
00:10:36,479 --> 00:10:39,581
Haré una carrera casual
y trato de sofocar mi ira
259
00:10:39,582 --> 00:10:41,650
ante su privilegio chauvinista.
260
00:10:41,651 --> 00:10:43,385
Pero ¿qué podemos hacer al respecto?
261
00:10:43,386 --> 00:10:45,354
En los libros, 4:15 con Natasha.
262
00:10:45,355 --> 00:10:47,289
Estas bien.
263
00:10:47,290 --> 00:10:48,390
Tráeme el recibo de esas bebidas.
264
00:10:48,391 --> 00:10:51,293
y yo... te lo reembolsaré.
265
00:10:51,294 --> 00:10:53,295
Ya sabes, si es más fácil, podemos
solo consígueme una tarjeta corporativa.
266
00:10:53,296 --> 00:10:55,630
- No fuerces, Brian.
- Vale la pena intentarlo.
267
00:11:00,537 --> 00:11:03,272
Le saqué un 20, ella es
bueno ir con el traje de gordo.
268
00:11:03,273 --> 00:11:05,641
Sra. Glenn, están listos para
tú en peinado y maquillaje.
269
00:11:05,642 --> 00:11:07,209
[suspiros]
270
00:11:07,210 --> 00:11:08,577
? Sí, ¿estoy fuera de control?
271
00:11:08,578 --> 00:11:11,280
? ¿No sé a dónde ir?
272
00:11:11,281 --> 00:11:12,548
[Se aclara la garganta]
273
00:11:12,549 --> 00:11:14,416
? ¿Pero no hay ningún...?
274
00:11:14,417 --> 00:11:16,418
? ¿Un placer ser...?
275
00:11:16,419 --> 00:11:18,253
? ¿Me llevaré a ese payaso?
276
00:11:18,254 --> 00:11:20,656
? Puedes intentar seguirme el ritmo
pero yo soy...?
277
00:11:20,657 --> 00:11:22,257
Nancy y el resto son buenos niños.
278
00:11:22,258 --> 00:11:24,226
pero Alexis va a
dejar que la excluyan.
279
00:11:24,227 --> 00:11:26,662
Alguien que trata a sus amigos.
así, es patético.
280
00:11:26,663 --> 00:11:29,296
[MÚSICA ALEGRE]
281
00:11:30,500 --> 00:11:32,334
¿A dónde vas?
282
00:11:32,335 --> 00:11:33,569
'EM. Glenn, lo siento.'
283
00:11:33,570 --> 00:11:36,305
'Realmente te necesitamos
en la silla de maquillaje.
284
00:11:36,306 --> 00:11:37,639
Bueno, pueden esperar todo el maldito día.
285
00:11:37,640 --> 00:11:39,408
porque no voy a salir
de este tráiler
286
00:11:39,409 --> 00:11:42,476
hasta que alguien me escriba
¡De este maldito traje de gordo!
287
00:11:44,414 --> 00:11:45,514
[GRITOS]
288
00:11:45,515 --> 00:11:47,481
- Gracias de nuevo.
- 'De nada.'
289
00:11:49,519 --> 00:11:52,421
¿Soy yo o fueron estas audiciones?
como si te cortaran el dedo del pie
290
00:11:52,422 --> 00:11:53,622
¿Con un cuchillo de plástico?
291
00:11:53,623 --> 00:11:55,490
- No fueron tan malos.
- No eran buenos.
292
00:11:55,491 --> 00:11:57,459
[SE BURLA]
293
00:11:57,460 --> 00:11:59,461
Sólo desearía tener un minuto
y medio para parar todo
294
00:11:59,462 --> 00:12:00,629
y idear un nuevo plan de juego.
295
00:12:00,630 --> 00:12:03,599
tengo que encontrar
un nuevo apartamento, compañeros de cuarto..
296
00:12:03,600 --> 00:12:06,401
¿Estás seguro de que no quieres?
¿Solo vivir con Paige?
297
00:12:06,402 --> 00:12:08,470
No digo nunca. Pero ahora no.
298
00:12:08,471 --> 00:12:11,373
Está bien, sin ofender.
pero totalmente ahora mismo.
299
00:12:11,374 --> 00:12:12,474
Estás abrumado con tu película.
300
00:12:12,475 --> 00:12:14,443
También eres una especie de vagabundo, Jake.
301
00:12:14,444 --> 00:12:17,446
¿Cuál es la verdadera razón por la que tú
¿No quieres mudarte con Paige?
302
00:12:17,447 --> 00:12:20,182
Realmente necesito concentrarme en
"Robando Georgia" ahora mismo.
303
00:12:20,183 --> 00:12:21,450
¿Te ayudaría a concentrarte?
304
00:12:21,451 --> 00:12:25,187
si pudiera ofrecerte un lugar soleado
305
00:12:25,188 --> 00:12:28,357
con un lugar cómodo para dormir
y dos compañeros de cuarto geniales
306
00:12:28,358 --> 00:12:30,258
quien pienso
¿Estarías realmente feliz con?
307
00:12:30,259 --> 00:12:32,493
Ese es un sofá bastante decente.
308
00:12:34,430 --> 00:12:36,331
[suspiros]
309
00:12:36,332 --> 00:12:38,333
No, no, no puedo.
310
00:12:38,334 --> 00:12:40,335
Sólo hasta que termines tu película.
311
00:12:40,336 --> 00:12:43,438
Adam trabaja muchas horas,
estaré en el set
312
00:12:43,439 --> 00:12:45,540
y tendrías todo el lugar
a ti mismo
313
00:12:45,541 --> 00:12:47,442
y podrás editar en paz.
314
00:12:47,443 --> 00:12:48,676
[ZUMBOS DEL TELÉFONO CELULAR]
315
00:12:53,316 --> 00:12:56,551
"Nos vemos en Gold Brothers.
Vístete. Tengo una sorpresa".
316
00:12:56,552 --> 00:12:58,520
- De Paige.
- Mmmm.
317
00:12:58,521 --> 00:13:01,356
No tengo idea de qué se trata eso.
318
00:13:01,357 --> 00:13:04,359
Pero deberías llevar chaqueta y corbata.
319
00:13:04,360 --> 00:13:06,294
¿Hablas en serio? ¿Qué está sucediendo?
320
00:13:06,295 --> 00:13:08,563
[MÚSICA ALEGRE]
321
00:13:08,564 --> 00:13:10,565
Ese es el carril de aquí.
¿Qué piensas?
322
00:13:10,566 --> 00:13:14,269
Este ritmo es exactamente
lo que estoy buscando.
323
00:13:14,270 --> 00:13:17,472
? ¿Has perdido la cabeza?
¿Entonces perdí los dígitos?
324
00:13:17,473 --> 00:13:20,342
? Tuve que bloquear el negocio.
bloquear el negocio?
325
00:13:20,343 --> 00:13:23,345
- ¡Vaya! Me gusta eso.
- Algo así, ¿no?
326
00:13:23,346 --> 00:13:26,348
Espera, espera, espera, espera.
327
00:13:26,349 --> 00:13:29,451
Tu amiguito intentando
para iniciar una guerra en Twitter, ¿eh?
328
00:13:29,452 --> 00:13:32,554
"@TangeyT,
Lástima que Pablo Money no pueda faltar.
329
00:13:32,555 --> 00:13:34,523
tu flujo de Tennessee."
330
00:13:34,524 --> 00:13:37,691
¿Así es como ella se desenvuelve? y
¿Puso mi nombre en medio?
331
00:13:41,597 --> 00:13:44,199
¿Sabes que? Tal vez deberías
tómate un segundo con todo eso.
332
00:13:44,200 --> 00:13:45,534
No, P. Mira, mira, espera.
333
00:13:45,535 --> 00:13:48,603
Mira, yo también puedo
deja que su drama me apague
334
00:13:48,604 --> 00:13:50,671
o puedo convertirlo en un segundo verso.
335
00:13:55,211 --> 00:13:56,443
Lo respetaré.
336
00:13:57,647 --> 00:14:01,183
- Entonces, manos a la obra.
- ¡Pues manos a la obra entonces!
337
00:14:01,184 --> 00:14:03,285
[RISAS] Dale.
338
00:14:03,286 --> 00:14:05,187
? ¿Eliminarte de mis contactos?
339
00:14:05,188 --> 00:14:06,588
? ¿Por favor no intentes contactar?
340
00:14:06,589 --> 00:14:09,157
? ¿Alguien que... se incline?
341
00:14:09,158 --> 00:14:12,493
Oh, me gusta eso.
342
00:14:13,429 --> 00:14:14,429
Sí, es algo de último momento.
343
00:14:14,430 --> 00:14:15,564
Solo toma algunas opciones
344
00:14:15,565 --> 00:14:18,532
y pasaré por aquí
el armario remolque para elegir.
345
00:14:20,203 --> 00:14:21,570
Nina, hay una situación.
346
00:14:21,571 --> 00:14:23,171
[SONADO DE CAMPANA]
347
00:14:23,172 --> 00:14:24,439
(ALEXIS) '¡No puedes hacer esto, Nina!'
348
00:14:24,440 --> 00:14:27,209
'Me están haciendo sudar
como yoga caliente.
349
00:14:27,210 --> 00:14:30,479
'Y la espuma simplemente lo absorbe
y el olor simplemente persiste.'
350
00:14:30,480 --> 00:14:33,348
¡Puaj! quiero salir
de este traje gordo y pegajoso!
351
00:14:33,349 --> 00:14:34,449
Después de todo lo que has hecho
352
00:14:34,450 --> 00:14:36,485
¿Tienes el descaro de hacer demandas?
353
00:14:36,486 --> 00:14:38,353
(ALEXIS) 'Lo único que soy
Exigir es un final mejor'
354
00:14:38,354 --> 00:14:40,388
A esta estúpida película, Nina.
355
00:14:40,389 --> 00:14:43,425
Maggie está atrapada en un desierto
isla durante la mayor parte del tercer acto
356
00:14:43,426 --> 00:14:46,228
viviendo de cocos y bichos, ¿vale?
357
00:14:46,229 --> 00:14:47,562
Al final debería quedar delgada.
358
00:14:47,563 --> 00:14:50,632
Cuando Noé y Agosto
viajar a través del tiempo
359
00:14:50,633 --> 00:14:53,201
No pasa el tiempo en el presente.
360
00:14:53,202 --> 00:14:55,604
'Estás medio muerto
en un accidente aéreo.
361
00:14:55,605 --> 00:14:57,439
'Al final de la película
estás rescatado.'
362
00:14:57,440 --> 00:14:59,474
Todavía gordo, pero vivo.
363
00:14:59,475 --> 00:15:02,144
Esta estúpida película no tiene ningún sentido.
364
00:15:02,145 --> 00:15:04,579
Consiga un guionista aquí para
Haz una reescritura o no me muevo.
365
00:15:04,580 --> 00:15:07,516
Sal de ese trailer
o tendré seguridad
366
00:15:07,517 --> 00:15:09,317
Saca tu falso culo gordo.
367
00:15:09,318 --> 00:15:12,154
Puedes sacarme a rastras, Nina.
pero no puedes hacerme actuar.
368
00:15:12,155 --> 00:15:14,256
Bueno, no hay nada nuevo.
sobre eso, ¿verdad?
369
00:15:14,257 --> 00:15:15,656
Reescríbeme finamente, Nina.
370
00:15:17,160 --> 00:15:18,560
Llama al departamento de electricidad aquí.
371
00:15:18,561 --> 00:15:20,362
para apagar su poder.
372
00:15:20,363 --> 00:15:23,464
Si ella no sale
sola, la haré sudar.
373
00:15:27,620 --> 00:15:29,488
Adelante.
374
00:15:29,489 --> 00:15:31,423
(MASCULINO
Verás el campamento base.
375
00:15:31,424 --> 00:15:34,293
'para la exitosa película "Locked".'
376
00:15:34,294 --> 00:15:37,496
Vaya, semental.
377
00:15:37,497 --> 00:15:39,398
Ven aquí.
378
00:15:39,399 --> 00:15:42,301
(MACHO 1) 'Y ella acaba de abrir el depósito en garantía
en una casa cerrada valorada en 1,4 millones de dólares'
379
00:15:42,302 --> 00:15:44,236
'en el Cañón Nichols.'
380
00:15:44,237 --> 00:15:46,605
- ¿Es eso...?
- Sí, turistas de estudio.
381
00:15:46,606 --> 00:15:48,440
Pasan todo el día.
382
00:15:48,441 --> 00:15:51,577
¿No crees que es raro?
que el guía turístico del estudio sabe
383
00:15:51,578 --> 00:15:53,679
¿Voy a comprar una casa en Nichols Canyon?
384
00:15:53,680 --> 00:15:56,315
¿Uno punto cuatro millones?
¿Realmente costó tanto?
385
00:15:56,316 --> 00:16:00,318
S-sí, entre gastos de cierre
y seguro.
386
00:16:01,354 --> 00:16:04,623
Entonces, cuando salgamos del Bixby...
387
00:16:04,624 --> 00:16:06,191
Sí, estaba pensando
388
00:16:06,192 --> 00:16:08,193
simplemente me estrellaría
en casa de Cassie y Adam por un rato.
389
00:16:08,194 --> 00:16:09,294
Jake.
390
00:16:10,430 --> 00:16:13,632
¿Estás seguro?
¿Estás bien haciendo surf en el sofá?
391
00:16:13,633 --> 00:16:15,634
Sí, es sólo temporal.
392
00:16:15,635 --> 00:16:18,336
Además, no es como tu
El novio no pasará la noche.
393
00:16:20,173 --> 00:16:22,473
Y probablemente estaré en tu
lugar la mitad del tiempo de todos modos.
394
00:16:26,613 --> 00:16:29,548
¿Por qué no te mudas?
395
00:16:29,549 --> 00:16:31,416
¿Por qué no dejo que te cambies?
396
00:16:31,417 --> 00:16:33,218
Y deberíamos hablar con alguien
sobre ese guía turístico
397
00:16:33,219 --> 00:16:35,587
a nuestra salida. ¿Y de dónde fue?
¿Dices que vamos de nuevo?
398
00:16:35,588 --> 00:16:38,290
En realidad no lo dije.
399
00:16:38,291 --> 00:16:40,459
Y ligero cambio de planes.
400
00:16:40,460 --> 00:16:42,294
Dijiste que solo tenías uno
Escena para rodar hoy.
401
00:16:42,295 --> 00:16:44,630
Sólo tengo una escena para filmar.
402
00:16:44,631 --> 00:16:47,332
pero estamos aguantando
a causa de algún drama.
403
00:16:47,333 --> 00:16:48,467
- ¿Rainer?
- No.
404
00:16:48,468 --> 00:16:50,469
En realidad esta vez es Alexis.
405
00:16:50,470 --> 00:16:51,635
No es sorprendente.
406
00:16:53,306 --> 00:16:56,441
Oye, ¿quieres informarme?
en, uh, esta noche misteriosa
407
00:16:56,442 --> 00:16:58,510
¿Y por qué llevo chaqueta y corbata?
408
00:16:58,511 --> 00:17:00,479
Mis labios están sellados.
409
00:17:00,480 --> 00:17:03,582
Pero cuando termine con el set,
tal vez te lo diga.
410
00:17:03,583 --> 00:17:06,585
Um, ¿quieres que te agarre?
¿Una silla en Video Village?
411
00:17:06,586 --> 00:17:09,453
Um, ya sabes, creo
Me quedaré aquí.
412
00:17:10,623 --> 00:17:12,289
Bueno.
413
00:17:15,295 --> 00:17:16,494
[La puerta se cierra]
414
00:17:17,430 --> 00:17:20,165
[MOTOR ACELERANDO]
415
00:17:20,166 --> 00:17:22,466
[CHARLA INDISTINTA]
416
00:17:23,636 --> 00:17:26,538
- ¿Qué le dijiste?
- ¡Vaya!
417
00:17:26,539 --> 00:17:28,373
no lo sabia
había cámaras, ¿vale?
418
00:17:28,374 --> 00:17:30,342
Mira, te lo juro, si Alexis
¿Tiene más bombas que lanzar...?
419
00:17:30,343 --> 00:17:33,412
¿Podrías retroceder?
y dame un minuto para explicarte?
420
00:17:33,413 --> 00:17:37,182
jordán no lo sabía
había cámaras.
421
00:17:37,183 --> 00:17:39,184
Nunca quise decir
que algo de esto suceda.
422
00:17:39,185 --> 00:17:40,485
Eran todos Alexis y mi mamá.
423
00:17:40,486 --> 00:17:42,220
ella me engañó
para firmar un formulario de autorización.
424
00:17:42,221 --> 00:17:44,323
Así que todo lo que le dijiste a Alexis
con esas cámaras grabando
425
00:17:44,324 --> 00:17:46,191
¿Pueden usarlo en la televisión cuando quieran?
426
00:17:46,192 --> 00:17:48,327
No, no le dije nada de eso.
427
00:17:48,328 --> 00:17:51,563
Vamos. Yo no lo haría. Lo juro.
428
00:17:51,564 --> 00:17:54,399
Rainer me lo explicó todo, J.
429
00:17:54,400 --> 00:17:56,335
Sé que salvaste la vida de tu madre.
430
00:17:56,336 --> 00:17:57,369
- Hiciste lo correcto.
- Sí, bueno...
431
00:17:57,370 --> 00:17:58,603
Díselo al fiscal general.
432
00:17:58,604 --> 00:18:00,238
del estado de Illinois.
433
00:18:00,239 --> 00:18:02,374
El asesinato es asesinato, Tangey.
Podría ir a la cárcel.
434
00:18:02,375 --> 00:18:04,576
Jordan, nadie va
para enterarse de eso. ¿Bueno?
435
00:18:04,577 --> 00:18:07,379
¡El reciclaje va al contenedor azul!
436
00:18:07,380 --> 00:18:09,614
Amigo, está justo al lado de la basura.
437
00:18:09,615 --> 00:18:13,552
Daryl, no es tan difícil, hombre.
Vamos, ¿por favor? Para mi..
438
00:18:13,553 --> 00:18:16,221
Dios mío, no sé cómo.
cualquiera de nosotros vamos a salir adelante
439
00:18:16,222 --> 00:18:17,622
esta reunión de "Backsplash" esta noche.
440
00:18:17,623 --> 00:18:20,359
Mismo. El último lugar donde quiero estar.
441
00:18:20,360 --> 00:18:22,627
Y por todo esto, Rainer
no me quiere en la casa.
442
00:18:22,628 --> 00:18:24,262
Acampé en el Bixby.
443
00:18:24,263 --> 00:18:26,598
¿En serio?
444
00:18:26,599 --> 00:18:28,333
De todos los hoteles en Los Ángeles
445
00:18:28,334 --> 00:18:30,268
¿Eliges en el que vivo?
446
00:18:30,269 --> 00:18:33,438
No podemos ser vecinos
actuar como amigos?
447
00:18:33,439 --> 00:18:35,506
Tengo que repasar mis líneas.
448
00:18:37,343 --> 00:18:38,542
[EL COCHE TOCA LA BOCINA]
449
00:18:39,445 --> 00:18:42,513
[RESPIRANDO FUERTE]
450
00:18:45,318 --> 00:18:47,586
[SOLORANDO] ¡Trabajo!
451
00:18:47,587 --> 00:18:50,354
Vamos, vamos. ¡Estás bromeando!
452
00:18:51,190 --> 00:18:53,392
Sí. Ah, gracias a Dios.
453
00:18:53,393 --> 00:18:55,193
[JADEO]
454
00:18:55,194 --> 00:18:57,396
[SPEWS] Oh..
455
00:18:57,397 --> 00:18:59,431
[gruñidos]
456
00:18:59,432 --> 00:19:01,500
¡Quítate de encima!
457
00:19:01,501 --> 00:19:04,568
[gruñidos]
458
00:19:05,438 --> 00:19:07,538
[RESPIRANDO FUERTE]
459
00:19:08,374 --> 00:19:10,441
[Sollozando]
460
00:19:12,545 --> 00:19:14,378
(NINA) '¿Estás llorando?'
461
00:19:16,215 --> 00:19:18,249
[Se aclara la garganta] No.
462
00:19:19,419 --> 00:19:22,521
No puedo salir, Nina.
Nadie me quiere aquí.
463
00:19:22,522 --> 00:19:25,323
He cabreado a todos mis amigos.
464
00:19:25,324 --> 00:19:28,627
preferiría morir
como un chihuahua en un auto caliente
465
00:19:28,628 --> 00:19:31,262
que enfrentar lo que he hecho.
466
00:19:32,432 --> 00:19:34,466
[Sollozando]
467
00:19:34,467 --> 00:19:36,201
(NINA) 'Si puedo tomar el
Calor por mis acciones'
468
00:19:36,202 --> 00:19:38,602
'y todavía presentarse a trabajar,
Tú también puedes.
469
00:19:40,640 --> 00:19:42,339
[suspiros]
470
00:19:43,242 --> 00:19:44,476
[suspiros]
471
00:19:44,477 --> 00:19:46,577
[CHARLA INDISTINTA]
472
00:19:48,414 --> 00:19:50,649
¡Y estamos de vuelta, gente!
473
00:19:50,650 --> 00:19:52,551
—Llevemos el elenco al vestuario.
474
00:19:52,552 --> 00:19:56,321
Chicos, lo siento mucho.
que sostuve a todos.
475
00:19:56,322 --> 00:19:58,457
Bueno, lo prometí
para sacar a todos de aquí
476
00:19:58,458 --> 00:20:01,593
a tiempo para el "Backsplash"
reunión esta noche.
477
00:20:01,594 --> 00:20:03,694
Bueno, apuesto que eso será
mucha diversión para ti.
478
00:20:07,467 --> 00:20:10,534
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
479
00:20:21,414 --> 00:20:24,316
- Ni siquiera estás mirando.
- ¿Qué? Sí, lo soy.
480
00:20:24,317 --> 00:20:25,684
¿No podemos simplemente ir a Big Wayne's?
481
00:20:25,685 --> 00:20:28,487
¿Qué? La cena está incluida aquí.
482
00:20:28,488 --> 00:20:31,523
Costilla de primera.
¿Prefieres tener alitas de pollo?
483
00:20:31,524 --> 00:20:33,592
Mira, simplemente no soy genial
con trucos de magia.
484
00:20:33,593 --> 00:20:36,427
- Tuve un noveno cumpleaños extraño.
- '¡Shh!'
485
00:20:37,396 --> 00:20:41,233
Jake, oh, detente. Vamos. Sólo quédate.
486
00:20:41,234 --> 00:20:43,535
Tengo muchas cosas en la cabeza, ¿verdad?
ahora y esto no está ayudando.
487
00:20:43,536 --> 00:20:45,604
¿Es esto por mi culpa?
¿Volverás a trabajar con Rainer?
488
00:20:45,605 --> 00:20:47,606
Porque estabas actuando
Realmente extraño en el tráiler.
489
00:20:47,607 --> 00:20:49,541
No, estoy bien, eh... eh...
490
00:20:49,542 --> 00:20:51,710
Uh, sigues actuando raro
cada vez que aparece su nombre.
491
00:20:51,711 --> 00:20:53,612
Sí, porque no puedo decirlo
¿Qué te molesta más?
492
00:20:53,613 --> 00:20:55,514
el hecho de que tengo
volver a trabajar con el
493
00:20:55,515 --> 00:20:57,516
o que compré una casa sin ti.
494
00:20:57,517 --> 00:20:59,584
no me importa
que compraste una casa, ¿vale?
495
00:20:59,585 --> 00:21:01,353
Me alegro de que puedas permitírtelo.
496
00:21:01,354 --> 00:21:02,587
Y no creo que mi aprobación importe.
497
00:21:02,588 --> 00:21:04,656
solo pienso
que cuando vivimos juntos
498
00:21:04,657 --> 00:21:06,491
debería poder
para tirar de mi propio peso.
499
00:21:06,492 --> 00:21:09,393
Oye, estamos intentando hacer magia aquí.
500
00:21:10,463 --> 00:21:11,463
Espera, ¿no es eso...?
501
00:21:11,464 --> 00:21:14,531
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
502
00:21:15,601 --> 00:21:17,268
[Chispas crepitando]
503
00:21:18,538 --> 00:21:20,671
[PÚBLICO APLAUDIENDO]
504
00:21:21,440 --> 00:21:22,673
Eso fue genial.
505
00:21:26,546 --> 00:21:28,312
La encontramos.
506
00:21:35,544 --> 00:21:38,379
Adelante, despídeme.
Nunca me gustó este trabajo.
507
00:21:38,380 --> 00:21:40,448
Nunca me inscribí
para alimentar a tus palomas mágicas.
508
00:21:40,449 --> 00:21:42,683
me fui de nueva york
para alejarse de las palomas.
509
00:21:42,684 --> 00:21:44,518
Ustedes dos, ¿me están acosando?
510
00:21:44,519 --> 00:21:46,687
No, no, soy el director.
¿Recuerdas que te gustó mi guión?
511
00:21:46,688 --> 00:21:47,722
Sí, sé quién eres.
512
00:21:47,723 --> 00:21:49,724
Y ustedes dos acaban de hacer que me despidan, otra vez.
513
00:21:49,725 --> 00:21:51,392
no hubiera tenido que gritar
si ustedes chicos
514
00:21:51,393 --> 00:21:53,527
no había estado discutiendo
durante todo el espectáculo.
515
00:21:53,528 --> 00:21:54,562
- Lo sentimos mucho.
- Lo lamentamos.
516
00:21:54,563 --> 00:21:55,696
Lo siento, no es suficiente, no lo sé.
517
00:21:55,697 --> 00:21:58,566
¿Cuántos cafés con leche más puedo espumar?
para pagar el alquiler!
518
00:21:58,567 --> 00:22:00,701
Apenas puedo hacer audiciones tal como están las cosas.
519
00:22:00,702 --> 00:22:02,470
Pero es por eso que estamos aquí.
520
00:22:02,471 --> 00:22:03,738
Eso es lo que queríamos
para hablar contigo.
521
00:22:03,739 --> 00:22:06,374
Lo que tengas que decir, lo soy.
así que no estoy de humor ahora mismo.
522
00:22:06,375 --> 00:22:08,709
Espera, espera, oye, vamos.
Sólo escúchame.
523
00:22:08,710 --> 00:22:10,711
La única razón por la que estamos
aquí es por mi culpa.
524
00:22:10,712 --> 00:22:13,647
tuve que volver a trabajar
y ahora la película que amas
525
00:22:13,648 --> 00:22:15,816
La película de Jake.
está sufriendo por ello.
526
00:22:15,817 --> 00:22:18,719
Jake realmente amaba
tu audición en el restaurante
527
00:22:18,720 --> 00:22:22,356
y quería preguntarte si..
528
00:22:22,357 --> 00:22:25,393
...tú serías el papel principal
en su película.
529
00:22:25,394 --> 00:22:27,361
¿Habla en serio?
530
00:22:27,362 --> 00:22:29,630
Uh, sí, absolutamente, y ahora
que tengas algo de tiempo libre..
531
00:22:29,631 --> 00:22:31,399
Y si te interesa, por supuesto.
532
00:22:31,400 --> 00:22:33,801
¿Estás bromeando? ¡Me encantaría!
533
00:22:33,802 --> 00:22:36,437
¿Dejaste su película? Eh, eh,
bueno, ¿cómo pudiste hacer eso?
534
00:22:36,438 --> 00:22:38,472
- Es una gran película.
- Bueno..
535
00:22:38,473 --> 00:22:40,574
El papel es tuyo, Vera.
si lo quieres.
536
00:22:40,575 --> 00:22:42,710
Por supuesto que lo quiero.
Y por cierto, es Billy.
537
00:22:42,711 --> 00:22:45,479
- Billy Londres Schwartz.
-Paige.
538
00:22:45,480 --> 00:22:47,615
Vera era mi personaje de camarera.
539
00:22:47,616 --> 00:22:49,383
¡Ay dios mío! ¡Esto es genial!
540
00:22:49,384 --> 00:22:50,584
te lo dije
cuánto amo tu guión.
541
00:22:50,585 --> 00:22:52,520
Sería estúpido si pasara
algo como esto.
542
00:22:52,521 --> 00:22:55,790
- Sin ofender.
- Eso es un sí, ¿verdad?
543
00:22:55,791 --> 00:22:57,725
- Es un infierno, sí.
- ¡Hurra!
544
00:22:57,726 --> 00:23:00,394
- Pero tengo algunas dudas.
- Uh, estoy-estoy abierto.
545
00:23:00,395 --> 00:23:01,662
Y tenemos que hacer
Algunas tomas repetidas, de todos modos, así que...
546
00:23:01,663 --> 00:23:04,331
Bueno, obviamente no estoy trabajando.
El segundo show de esta noche.
547
00:23:04,332 --> 00:23:05,599
Si quieres reunirte
548
00:23:05,600 --> 00:23:06,801
y hablarlo, tomar un poco de café?
549
00:23:06,802 --> 00:23:09,470
Seguro. Sí, eh,
Podemos encontrarnos en el Bixby...
550
00:23:09,471 --> 00:23:10,604
- 'Si eso es..'
- ¡Eso suena genial!
551
00:23:10,605 --> 00:23:12,807
iba a ir a mirar
la reunión de "Backsplash"
552
00:23:12,808 --> 00:23:14,742
con cassie,
así que iré a su casa.
553
00:23:14,743 --> 00:23:17,545
- Excelente.
- Te veré allí.
554
00:23:17,546 --> 00:23:20,781
Muchas gracias.
Estoy tan emocionada. ¡Adiós!
555
00:23:20,782 --> 00:23:24,752
- ¡Oh! Ay dios mío.
- ¡Ahí tienes!
556
00:23:24,753 --> 00:23:27,421
Lo siento mucho, no tenía idea.
557
00:23:27,422 --> 00:23:28,756
Toda esta noche fue sobre esto.
558
00:23:28,757 --> 00:23:30,524
queria ayudarte
Termina tu película.
559
00:23:30,525 --> 00:23:32,426
Mira, lo siento.
560
00:23:32,427 --> 00:23:35,496
Yo comprando una casa
y pidiéndote que te mudes
561
00:23:35,497 --> 00:23:37,665
al mismo tiempo probablemente sea mucho.
562
00:23:37,666 --> 00:23:40,768
Así que lo siento si estaba haciendo
demasiado y demasiado pronto.
563
00:23:40,769 --> 00:23:43,504
Bueno, no eres demasiado.
564
00:23:43,505 --> 00:23:46,440
Eres increíble, ¿vale? Gracias.
565
00:23:46,441 --> 00:23:49,509
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
566
00:23:51,780 --> 00:23:54,715
Sí, voy a cortar desde allí.
hasta ahí, eh..
567
00:23:54,716 --> 00:23:57,517
Y simplemente sigue adelante y comprueba.
Gracias.
568
00:23:59,488 --> 00:24:01,755
- Oye, papá...
- Bueno, cuidado con eso.
569
00:24:01,756 --> 00:24:04,658
Lo he visto disparar
asistentes tomando un café frío.
570
00:24:04,659 --> 00:24:06,760
Han pasado años.
571
00:24:06,761 --> 00:24:09,696
- Nina.
- Eh, Steve.
572
00:24:11,333 --> 00:24:12,766
Y de hecho dejé la cafeína.
573
00:24:12,767 --> 00:24:15,503
Y este no es mi asistente.
Esta es mi hija.
574
00:24:15,504 --> 00:24:18,439
- Por supuesto. ¡Sloan!
- Ey.
575
00:24:18,440 --> 00:24:21,408
Realmente creciste en Yale.
Eres muy sofisticado.
576
00:24:21,409 --> 00:24:24,378
Gracias, Nina. es, eh,
¿Rainer por ahí por casualidad?
577
00:24:24,379 --> 00:24:26,514
Sí, estoy seguro de que es
por aquí en alguna parte.
578
00:24:26,515 --> 00:24:29,350
Sabes, he estado abrumado con
reuniones, así que no lo he visto.
579
00:24:29,351 --> 00:24:31,485
Eh, todavía. Hoy.
580
00:24:31,486 --> 00:24:34,487
Está bien, iré a buscarlo.
mientras ustedes dos se ponen al día.
581
00:24:36,424 --> 00:24:39,693
Bueno, eso seguro.
Es una bonita pulsera de cuentas.
582
00:24:39,694 --> 00:24:41,529
Mi hermana tiene uno igual.
583
00:24:41,530 --> 00:24:42,830
Ah. Gracias.
584
00:24:42,831 --> 00:24:46,634
Lo conseguí en un retiro budista.
Amatista, muy arraigada.
585
00:24:46,635 --> 00:24:50,536
Sí, si me disculpas, ya veo.
Algunas personas con las que necesito hablar.
586
00:24:57,746 --> 00:24:58,812
¿Recibiste mi mensaje de texto sobre cómo recoger?
587
00:24:58,813 --> 00:25:00,748
¿Gomitas agrias en camino?
588
00:25:00,749 --> 00:25:03,617
Vaya, eso es mucho
de malditas gomitas ácidas.
589
00:25:03,618 --> 00:25:05,685
Pensé en ir a cenar.
590
00:25:07,489 --> 00:25:08,756
¿La cena no viene con los boletos?
591
00:25:08,757 --> 00:25:10,524
¿En la Galería del Hechicero?
592
00:25:10,525 --> 00:25:12,393
Mm-hmm, pero no comimos.
593
00:25:12,394 --> 00:25:14,428
- Oh, ¿no la encontraste?
- No, lo hicimos.
594
00:25:14,429 --> 00:25:16,630
Ah, ¿lo hiciste? Genial.
¿Dónde está Jake?
595
00:25:16,631 --> 00:25:19,333
Él está trabajando en el guión.
Ahora mismo con Billy.
596
00:25:19,334 --> 00:25:21,402
- ¿OMS?
- En realidad su nombre no es Vera.
597
00:25:21,403 --> 00:25:22,603
Es Billy.
598
00:25:22,604 --> 00:25:24,705
Estaba pensando, después de que miremos
la reunión de "Backsplash"
599
00:25:24,706 --> 00:25:26,373
Podríamos ir al Bixby.
600
00:25:26,374 --> 00:25:27,741
y tomar una copa con ellos en la barra.
601
00:25:27,742 --> 00:25:31,679
Pero primero, nuestro champán favorito de 12 dólares.
602
00:25:31,680 --> 00:25:34,715
porque acabas de ser elegido
en una gran película de terror.
603
00:25:34,716 --> 00:25:38,619
Cassie, este es el comienzo
de una carrera muy grande para ti.
604
00:25:38,620 --> 00:25:41,488
tenemos que celebrar
cada paso en el camino
605
00:25:41,489 --> 00:25:44,425
con... gomitas agrias!
606
00:25:44,426 --> 00:25:45,626
Sí.
607
00:25:45,627 --> 00:25:48,594
Lo sé, pensaste que lo había olvidado.
608
00:25:49,698 --> 00:25:51,799
- Te amo.
- Yo también te amo.
609
00:25:51,800 --> 00:25:54,435
Eres realmente el mejor.
610
00:25:54,436 --> 00:25:56,569
[PÚBLICO APLAUDIENDO]
611
00:25:57,639 --> 00:26:00,641
Tenemos a Rainer Devon como Chip Donahue
612
00:26:00,642 --> 00:26:02,776
y Aarón Michael James
y Sheila Stroud
613
00:26:02,777 --> 00:26:04,778
como Bodie Granger y la tía Susan.
614
00:26:04,779 --> 00:26:06,480
[PÚBLICO APLAUDIENDO]
615
00:26:06,481 --> 00:26:09,416
[Aplausos del público]
616
00:26:09,417 --> 00:26:10,751
'Ya saben, viendo ese clip, muchachos'
617
00:26:10,752 --> 00:26:13,721
'realmente me recuerda lo cerca que
Todos ustedes eran como un yeso.'
618
00:26:13,722 --> 00:26:15,389
Jordán y Rainer
619
00:26:15,390 --> 00:26:16,757
ustedes eran mejores amigos
antes de que comenzara el espectáculo
620
00:26:16,758 --> 00:26:18,359
pero hace poco escuché que...
621
00:26:18,360 --> 00:26:19,493
Pensé
no íbamos a hablar de...
622
00:26:19,494 --> 00:26:22,496
Creo que se refiere a la casa.
Compartimos en Malibú.
623
00:26:22,497 --> 00:26:24,798
En realidad, Jordan acaba de mudarse.
624
00:26:24,799 --> 00:26:26,600
Vivo con mi novia ahora.
625
00:26:26,601 --> 00:26:27,668
- '¡Oooh!'
- '¡Oooh!'
626
00:26:27,669 --> 00:26:30,504
- '¿Y tú, Jordan?'
- Eh, bueno...
627
00:26:30,505 --> 00:26:33,507
Supongo que soy solo un soltero
hombre haciendo lo mío.
628
00:26:33,508 --> 00:26:34,742
[PÚBLICO RÍE]
629
00:26:34,743 --> 00:26:36,677
(MASCULINO
630
00:26:36,678 --> 00:26:39,546
- ¡Vaya!
- 'Agridulce'.
631
00:26:39,547 --> 00:26:41,682
- Interpretaste a Felicia Miller.
- Hice.
632
00:26:41,683 --> 00:26:45,586
'Un rival que chocó cabezas
Con Becky Barnes.
633
00:26:45,587 --> 00:26:48,422
¿No se suponía que eso fuera así?
¿Un arco de tres episodios?
634
00:26:48,423 --> 00:26:51,358
Si, bueno, gente
realmente me encantó la química
635
00:26:51,359 --> 00:26:53,460
entre nuestros personajes, por lo que
Me hizo una serie regular.
636
00:26:53,461 --> 00:26:55,663
- Eso fue algo de química.
- 'Sí.'
637
00:26:55,664 --> 00:26:59,433
Bueno, ¿qué puedo decir?
En lo que respecta a Felicia
638
00:26:59,434 --> 00:27:01,702
- Becky Barnes era fácil de odiar.
- 'Y ahí lo tienes.'
639
00:27:01,703 --> 00:27:04,371
(MASCULINO 2) 'Nos vamos a ir
Del conflicto a la comedia'
640
00:27:04,372 --> 00:27:07,541
con más reunión de "Backsplash"
justo después del descanso.
641
00:27:07,542 --> 00:27:08,742
[PÚBLICO APLAUDIENDO]
642
00:27:08,743 --> 00:27:11,811
[Aplausos del público]
643
00:27:12,714 --> 00:27:15,649
[CHARLA INDISTINTA]
644
00:27:15,650 --> 00:27:18,452
(ALEXIS)
'¡Oh, Dios mío! Sloanie-tonterías.
645
00:27:18,453 --> 00:27:19,753
- Hola. Hola. ¿Cómo estás?
- ¡Hola!
646
00:27:19,754 --> 00:27:21,722
- Oh, te extrañé
- Yo también los extrañé.
647
00:27:21,723 --> 00:27:23,724
¿Por fin has vuelto de Harvard?
648
00:27:23,725 --> 00:27:26,660
Uh, Yale, en realidad, magna
cum laude, pero como sea.
649
00:27:26,661 --> 00:27:29,530
Oh, bien por ti, sabelotodo.
650
00:27:29,531 --> 00:27:30,698
Entonces sé que ha pasado un minuto
651
00:27:30,699 --> 00:27:32,800
pero crees que puedes ayudarme
convencer a tu papa
652
00:27:32,801 --> 00:27:34,635
¿Para hacerme un pequeño favor?
653
00:27:34,636 --> 00:27:36,370
Sí, por supuesto. ¿Qué pasa?
654
00:27:36,371 --> 00:27:38,472
Así que contaba con algo bueno
B-roll de Alexalicious
655
00:27:38,473 --> 00:27:41,642
pero todos están siendo muy tontos.
Saga completa.
656
00:27:41,643 --> 00:27:43,510
- Es algo así como mi culpa.
- Bien.
657
00:27:43,511 --> 00:27:45,646
Uh, pero ¿me ayudarías a convencerlo?
658
00:27:45,647 --> 00:27:48,549
para reproducir el clip del huracán
de la tercera temporada?
659
00:27:48,550 --> 00:27:50,551
Sí, por supuesto, Alex, encantado de poder ayudar.
660
00:27:50,552 --> 00:27:53,387
-Ah.
- Saben, los idolatro chicos.
661
00:27:53,388 --> 00:27:55,389
Cuando era pequeña quería
estar frente a la cámara contigo
662
00:27:55,390 --> 00:27:56,657
tan malo.
663
00:27:56,658 --> 00:27:58,726
Bueno, hazme este favor y te
conseguirte un cameo en mi programa.
664
00:27:58,727 --> 00:28:00,726
- Trato.
- ¡Sí!
665
00:28:01,429 --> 00:28:02,562
Adiós.
666
00:28:03,698 --> 00:28:05,532
Entonces, si haces ese pequeño ajuste
667
00:28:05,533 --> 00:28:07,634
El diálogo vuelve a la página cinco.
tiene mucho más sentido.
668
00:28:07,635 --> 00:28:09,303
Pensé que habías dicho algunas notas.
669
00:28:09,304 --> 00:28:11,505
Sólo ten paciencia conmigo,
Ya casi llegamos al segundo acto.
670
00:28:11,506 --> 00:28:14,408
Um, creo que deberías desechar
La escena de la seducción.
671
00:28:14,409 --> 00:28:17,411
no creo que esté funcionando
la forma en que pretendías que funcionara.
672
00:28:17,412 --> 00:28:18,412
Esa escena se supone que es
673
00:28:18,413 --> 00:28:20,314
cómo consigue que él haga lo que ella quiere.
674
00:28:20,315 --> 00:28:22,716
es un marido aburrido
y un gerente bancario de nivel medio.
675
00:28:22,717 --> 00:28:24,785
Georgia prefiere la emoción, el tabú.
676
00:28:24,786 --> 00:28:26,453
Sí, está en el subtexto.
677
00:28:26,454 --> 00:28:28,555
Estás haciendo una película, muéstramelo.
678
00:28:28,556 --> 00:28:30,557
Y dejad de discutir tanto.
679
00:28:30,558 --> 00:28:31,658
Si mis notas no fueran buenas,
te hubieras detenido
680
00:28:31,659 --> 00:28:33,726
escribiéndolos hace diez minutos.
681
00:28:38,533 --> 00:28:40,467
Bueno. Entonces, ¿cuál es el tono?
682
00:28:40,468 --> 00:28:42,736
- ¿Alguna vez has visto "Joy House"?
- ¿Con Jane Fonda?
683
00:28:42,737 --> 00:28:44,404
tu eres tal vez
la segunda persona que he conocido
684
00:28:44,405 --> 00:28:45,806
¿Quién ha oído hablar siquiera de esa película?
685
00:28:45,807 --> 00:28:47,674
Mi papá es profesor de cine en Columbia.
686
00:28:47,675 --> 00:28:49,810
y mi otro papá es un crítico
para "La Voz del Pueblo".
687
00:28:49,811 --> 00:28:52,379
Me pusieron el nombre de Billy Wilder.
688
00:28:52,380 --> 00:28:54,319
Nombra una película que no haya visto.
689
00:28:54,320 --> 00:28:55,945
Entonces estás pensando en un
Homenaje a la escena del espejo.
690
00:28:55,946 --> 00:28:57,046
Exactamente.
691
00:28:58,787 --> 00:29:00,820
Dame un segundo, creo que tengo una idea.
692
00:29:03,591 --> 00:29:05,359
[PÚBLICO APLAUDIENDO]
693
00:29:05,360 --> 00:29:06,426
Se suponía que el siguiente clip presentaría
694
00:29:06,427 --> 00:29:08,362
nuestra estrella invitada favorita, Duke Zuma,
695
00:29:08,363 --> 00:29:09,530
pero, en lugar de eso, vamos a rodar un clip
696
00:29:09,531 --> 00:29:11,431
que casi pasó desapercibida.
697
00:29:11,432 --> 00:29:15,468
Esto es de una época en la que
un huracán azotó Clementine Cove.
698
00:29:17,639 --> 00:29:18,639
[RUMBIDO DEL TRUENO]
699
00:29:18,640 --> 00:29:21,474
[GRITOS]
700
00:29:21,743 --> 00:29:23,443
Esto es malo, muchachos.
701
00:29:23,444 --> 00:29:25,746
¡El huracán Hazel es de categoría seis!
702
00:29:25,747 --> 00:29:27,381
¡Quizás debería llamar a ayuda!
703
00:29:27,382 --> 00:29:28,582
(AL UNÍSONO) ¡No!
704
00:29:28,583 --> 00:29:30,517
[RISAS]
705
00:29:30,518 --> 00:29:34,354
Felicia, hay algo
Tengo que confesar.
706
00:29:34,355 --> 00:29:36,390
'Fui yo quien superpegó
tu casillero cerrado
707
00:29:36,391 --> 00:29:38,492
así que no pudiste conseguir tus pompones.
708
00:29:38,493 --> 00:29:42,529
Bueno, si somos 100% honestos
709
00:29:42,530 --> 00:29:45,599
Tu Spanx no se destrozó.
710
00:29:45,600 --> 00:29:48,802
Sólo tenía que quitarme eso de encima.
pecho antes de que nos quedemos impresionados.
711
00:29:48,803 --> 00:29:51,505
Lo siento, tomé prestada tu tabla.
sin preguntar.
712
00:29:51,506 --> 00:29:54,441
No hay problema, amigo.
Lamento haber intentado salir con Becky.
713
00:29:54,442 --> 00:29:56,443
- Sé que te gusta.
- Está bien, hombre.
714
00:29:56,444 --> 00:29:57,778
(RAINER EN LA TV) 'Sal con ella si
quieres, ella no vale'
715
00:29:57,779 --> 00:29:59,446
'Se acabó nuestra amistad'
716
00:29:59,447 --> 00:30:01,548
especialmente con el equipo universitario
equipo de surf en las finales estatales.
717
00:30:01,549 --> 00:30:02,683
[PÚBLICO RÍE]
718
00:30:02,684 --> 00:30:04,451
(JORDANIA EN TV) Boom.
719
00:30:04,452 --> 00:30:06,753
Prométemelo, si salimos con vida.
720
00:30:06,754 --> 00:30:10,457
Seremos co-capitanes del
equipo de porristas el próximo año.
721
00:30:10,458 --> 00:30:12,526
- ¡Promesa de meñique!
- 'Oooh.'
722
00:30:12,527 --> 00:30:14,528
E incluso si no lo logramos
723
00:30:14,529 --> 00:30:16,697
Al menos moriremos como amigos.
724
00:30:16,698 --> 00:30:19,433
- '¡Oooh!'
- 'Vamos..'
725
00:30:19,434 --> 00:30:21,635
(TANGEY EN LA TV) '¡Los amo chicos!'
726
00:30:21,636 --> 00:30:23,770
(AL UNÍSONO) ¡Amigos para siempre!
727
00:30:23,771 --> 00:30:24,805
[RUMBIDO DEL TRUENO]
728
00:30:24,806 --> 00:30:27,873
[GRITOS]
729
00:30:32,647 --> 00:30:35,481
[GRITOS]
730
00:30:35,817 --> 00:30:37,784
[GRITOS INDISTINTOS]
731
00:30:37,785 --> 00:30:39,453
- Eso estuvo cerca.
- Ja ja.
732
00:30:39,454 --> 00:30:41,855
- Sí. ¡Buen trabajo!
- Sí. ¡Buen trabajo!
733
00:30:41,856 --> 00:30:44,924
[PÚBLICO RÍE]
734
00:30:46,427 --> 00:30:49,495
[APLAUDANDO]
735
00:30:50,598 --> 00:30:52,566
¡Vaya!
736
00:30:52,567 --> 00:30:55,502
Sólo tengo que decir,
Creo que a lo largo de los años
737
00:30:55,503 --> 00:30:59,538
Tangey y yo hemos resistido
mucho huracán Hazels.
738
00:31:01,542 --> 00:31:04,577
Amigos para siempre. Promesa de meñique.
739
00:31:05,647 --> 00:31:06,813
(MASCULINO 3) 'Oye, oye, Jordan'.
740
00:31:06,814 --> 00:31:08,749
'¿Cómo fue golpear
¿La mamá de tu mejor amigo?
741
00:31:08,750 --> 00:31:09,816
[La audiencia jadea]
742
00:31:09,817 --> 00:31:12,518
[CHARLA INDISTINTA]
743
00:31:13,488 --> 00:31:16,356
¿Qué? Uh, uh, no puedo comentar sobre eso.
744
00:31:16,357 --> 00:31:18,457
Jordan no puede decir nada al respecto...
745
00:31:20,828 --> 00:31:22,496
...pero puedo.
746
00:31:22,497 --> 00:31:25,564
[MÚSICA INTENSA]
747
00:31:31,328 --> 00:31:33,730
Estoy seguro de que la gente quiere detalles.
748
00:31:33,731 --> 00:31:37,533
sobre quién hace qué y con quién.
749
00:31:37,534 --> 00:31:40,436
¿Es eso realmente lo más
¿Algo importante de qué preocuparse?
750
00:31:40,437 --> 00:31:42,771
[Susurros indistintos]
751
00:31:49,680 --> 00:31:51,681
Deseo que todos ustedes
752
00:31:51,682 --> 00:31:53,583
que todos en esta sala...
753
00:31:53,584 --> 00:31:54,584
Rainer, Rainer...
754
00:31:54,585 --> 00:31:56,452
...asumiría la responsabilidad
755
00:31:56,453 --> 00:31:58,520
por lo que publican en el mundo.
756
00:31:59,556 --> 00:32:02,659
Jordan, tú y Nina
757
00:32:02,660 --> 00:32:05,295
tangey y alexis
758
00:32:05,296 --> 00:32:07,664
Ustedes todos tienen la culpa.
759
00:32:07,665 --> 00:32:09,798
¡Es hora de limpiar tu desorden!
760
00:32:12,269 --> 00:32:23,279
[SIGLOS] Bueno, pero hay
algo que podamos hacer.
761
00:32:23,280 --> 00:32:24,479
Todos podemos hacerlo.
762
00:32:26,684 --> 00:32:29,686
Estoy donando mi apariencia
tarifa de este espectáculo de reunión
763
00:32:29,687 --> 00:32:32,587
$10,000 para Trending Ocean.
764
00:32:33,691 --> 00:32:36,526
Espero que todos mis compañeros de reparto
765
00:32:36,527 --> 00:32:38,693
Todos los productores se unen.
766
00:32:40,331 --> 00:32:41,597
gente en casa
767
00:32:41,598 --> 00:32:44,767
Igualaré las donaciones de
nuestro sitio web, trendingocean.com
768
00:32:44,768 --> 00:32:47,370
hasta un millón de dólares.
769
00:32:47,371 --> 00:32:49,439
¿Sí? ¿Suena bien?
770
00:32:49,440 --> 00:32:50,540
Este es nuestro mundo, gente.
771
00:32:50,541 --> 00:32:53,509
Aumentar. ¡Asuma la responsabilidad!
772
00:32:53,510 --> 00:32:55,345
Vamos. Vamos.
773
00:32:55,346 --> 00:32:58,381
¡Gracias! ¡Gracias!
774
00:32:58,382 --> 00:32:59,549
Gracias.
775
00:32:59,550 --> 00:33:02,618
Y en esa nota edificante,
se nos acabó el tiempo.
776
00:33:02,619 --> 00:33:05,355
Rainer, ¿un millón de dólares?
Eso parece imprudente, eh...
777
00:33:05,356 --> 00:33:06,522
Fuera de control.
778
00:33:06,523 --> 00:33:08,790
quiero asegurarme
estás concentrado en tu recuperación.
779
00:33:11,395 --> 00:33:13,296
Lo curioso de la recuperación.
780
00:33:13,297 --> 00:33:16,332
Limpiarse
Significa limpiar mi mundo.
781
00:33:16,333 --> 00:33:18,534
¿Podemos hablar, Rainer? Acerca de
que paso con jordán..
782
00:33:18,535 --> 00:33:20,403
me siento como
Te debo una explicación...
783
00:33:20,404 --> 00:33:21,604
Por favor, no expliques, Nina.
784
00:33:21,605 --> 00:33:24,540
No necesito saber cómo ni por qué.
785
00:33:24,541 --> 00:33:27,377
Tu vida es una isla de basura.
786
00:33:27,378 --> 00:33:30,545
Si quiero mantenerme sobrio,
Tengo que largarme.
787
00:33:31,515 --> 00:33:32,647
¿Rainero?
788
00:33:35,586 --> 00:33:37,620
Sí. ¿Eh? Niños.
789
00:33:37,621 --> 00:33:39,522
[RISAS] ¿Verdad?
790
00:33:39,523 --> 00:33:42,624
Oye, Nina, estoy aquí para escuchar.
si me necesitas.
791
00:33:44,395 --> 00:33:47,330
Sé lo que esto te hizo la última vez.
792
00:33:47,331 --> 00:33:49,465
No puedo volver a pasar por eso.
793
00:33:49,466 --> 00:33:50,599
Lo sé.
794
00:33:51,568 --> 00:33:52,734
Oye, vamos.
795
00:33:58,308 --> 00:33:59,776
Ay dios mío. Eso fue tan horrible.
796
00:33:59,777 --> 00:34:03,312
Quiero decir, uf, debe sentirse fatal.
797
00:34:03,313 --> 00:34:05,381
Debería, oh, debería llamarlo.
798
00:34:05,382 --> 00:34:07,316
No seas estúpido con el champán.
799
00:34:07,317 --> 00:34:08,351
Estamos a punto de encontrarnos con Jake para tomar una copa.
800
00:34:08,352 --> 00:34:10,420
No puedes llamar y ofrecer
apoyo emocional
801
00:34:10,421 --> 00:34:11,621
a algún otro chico
802
00:34:11,622 --> 00:34:13,656
el chico que jake
Ya está celoso.
803
00:34:13,657 --> 00:34:15,491
- Ah...
- Pero simplemente no lo hagas.
804
00:34:15,492 --> 00:34:17,493
Parecía un poco desquiciado.
805
00:34:17,494 --> 00:34:18,561
Quiero decir, al menos debería
806
00:34:18,562 --> 00:34:22,265
simplemente envíale un mensaje de texto a Rainer, como amigo.
807
00:34:22,266 --> 00:34:24,300
Como amigo,
Rainer estará igual de agradecido.
808
00:34:24,301 --> 00:34:26,469
cuando le envías un pensativo
envía un mensaje de texto para ver cómo está
809
00:34:26,470 --> 00:34:29,571
mañana, cuando no estés
champán estúpido.
810
00:34:30,607 --> 00:34:32,707
Ah, espera. Mira, ahí están.
811
00:34:34,745 --> 00:34:36,345
- Hola bebé.
- Ey.
812
00:34:36,346 --> 00:34:37,513
Ey.
813
00:34:37,514 --> 00:34:41,284
Billy, ella es Cassie.
Ella interpreta a Zoey en la película.
814
00:34:41,285 --> 00:34:43,352
- Tater Tots del restaurante.
- Sí.
815
00:34:43,353 --> 00:34:46,456
O, en realidad,
Prefiero Cassandra o Cassie.
816
00:34:46,457 --> 00:34:49,392
Billy tiene una gran interpretación del
Monólogo al final del primer acto.
817
00:34:49,393 --> 00:34:52,328
Aquel donde Georgia seduce
¿Landon? Me encanta ese monólogo.
818
00:34:52,329 --> 00:34:53,763
Ustedes tienen que escuchar esta reescritura.
819
00:34:53,764 --> 00:34:57,333
Georgia respalda a Landon
820
00:34:57,334 --> 00:34:59,435
uh, en el reflejo del espejo.
821
00:34:59,436 --> 00:35:01,571
Mi papá era un hombre de corbata.
822
00:35:01,572 --> 00:35:03,573
vendía autos usados
usando una corbata vintage
823
00:35:03,574 --> 00:35:05,408
para tranquilizar a la gente.
824
00:35:05,409 --> 00:35:08,244
el tenia esto
corbata divertida y muy delgada de piel de tiburón
825
00:35:08,245 --> 00:35:09,579
para los sábados por la noche.
826
00:35:09,580 --> 00:35:11,314
'Usaría esa corbata delgada suelta'
827
00:35:11,315 --> 00:35:13,349
con la camisa desabrochada hasta el cuello.
828
00:35:13,350 --> 00:35:15,585
Saldría, bebería.
un poco de centeno, conoce a una chica bonita
829
00:35:15,586 --> 00:35:18,488
y pedirle que baile
Un dos pasos realmente lento.
830
00:35:18,489 --> 00:35:20,589
(JAKE) 'Georgia se afloja la corbata'.
831
00:35:22,526 --> 00:35:24,494
Se desabrocha la camisa.
832
00:35:24,495 --> 00:35:26,494
Uno y luego otro.
833
00:35:27,431 --> 00:35:30,266
Te estás ahogando, Landon.
834
00:35:30,267 --> 00:35:33,569
día tras día
con esa soga de poliéster.
835
00:35:33,570 --> 00:35:36,606
¿Cuándo fue la última vez?
¿Te aflojaste la corbata?
836
00:35:36,607 --> 00:35:39,542
¿Cuándo fue la última vez que preguntaste?
una chica linda para bailar?
837
00:35:39,543 --> 00:35:41,610
Georgia tira de Landon por la corbata.
838
00:35:42,312 --> 00:35:43,546
Lo besa.
839
00:35:43,547 --> 00:35:45,347
No puede resistirse.
840
00:35:46,283 --> 00:35:47,515
¡Me encanta!
841
00:35:48,552 --> 00:35:51,454
Es bueno. Muy buen trabajo.
842
00:35:51,455 --> 00:35:53,689
Excelente. Es algo genial.
843
00:35:53,690 --> 00:35:56,325
- Gracias.
- Fresco. Gracias.
844
00:35:56,326 --> 00:35:58,294
¿Vamos a tomar unas copas?
845
00:35:58,295 --> 00:36:00,362
- 'Esa es una buena idea.'
- Tengo mucha sed.
846
00:36:01,365 --> 00:36:03,533
voy a ayudarla..
847
00:36:03,534 --> 00:36:05,300
...con las bebidas.
848
00:36:06,336 --> 00:36:09,371
[CHARLA INDISTINTA]
849
00:36:10,507 --> 00:36:12,275
¿Soy solo yo?
¿O Aaron Michael James?
850
00:36:12,276 --> 00:36:14,442
¿Se volvió mucho más lindo después de que salió?
851
00:36:17,481 --> 00:36:20,583
Tange, um, lo que dijiste en el aire.
852
00:36:20,584 --> 00:36:22,718
¿Estamos todos inventados?
853
00:36:22,719 --> 00:36:24,786
Ese clip fue idea tuya, ¿no?
854
00:36:26,323 --> 00:36:28,291
'¿Recuerdas ese día, Lex?'
855
00:36:28,292 --> 00:36:29,659
como me gritaba Ida en mi trailer
856
00:36:29,660 --> 00:36:32,395
criticando mi desempeño?
857
00:36:32,396 --> 00:36:35,364
'¿En serio pensaste que
¿El clip nos haría hacer las paces?
858
00:36:35,365 --> 00:36:37,466
Porque todo lo que hizo fue recordarme
859
00:36:37,467 --> 00:36:39,468
actuar frente a las cámaras
860
00:36:39,469 --> 00:36:41,404
Finge que somos amigos para el espectáculo.
861
00:36:41,405 --> 00:36:44,440
Sé que te puse en una situación terrible.
posición usando ese metraje.
862
00:36:44,441 --> 00:36:47,643
- Y lo siento mucho, Tangey.
- Muy poco y demasiado tarde.
863
00:36:47,644 --> 00:36:49,745
Podrías haberme twitteado
una disculpa hace horas.
864
00:36:49,746 --> 00:36:51,480
En cambio,
sólo lo estabas empeorando.
865
00:36:51,481 --> 00:36:53,349
Sólo quería que hablaras conmigo.
866
00:36:53,350 --> 00:36:55,518
Como si alguna vez lo hubiera hecho
867
00:36:55,519 --> 00:36:58,753
dignifica tu estúpida guerra de Twitter
con una respuesta.
868
00:37:00,324 --> 00:37:02,724
no te voy a dejar
Manipúlame, Alexis.
869
00:37:04,494 --> 00:37:06,561
Eres tan malo como mi madre.
870
00:37:07,631 --> 00:37:09,698
Ustedes dos se merecen el uno al otro.
871
00:37:26,367 --> 00:37:27,428
'¿Estás bien?'
872
00:37:27,429 --> 00:37:30,631
No. Ella está cambiando todo.
873
00:37:30,632 --> 00:37:34,884
Y no crees
Esa escena fue... ¿mala?
874
00:37:34,885 --> 00:37:36,351
Me gustó un poco.
875
00:37:36,865 --> 00:37:39,533
Sabes, fue muy
"Vaquero de farmacia"
876
00:37:39,534 --> 00:37:41,602
Sam Shepard negro.
877
00:37:41,603 --> 00:37:43,703
Bueno, al menos Jake está feliz.
878
00:37:44,739 --> 00:37:46,573
Sé que esto apesta.
879
00:37:46,574 --> 00:37:49,409
La parte de Georgia
fue escrito para mí.
880
00:37:49,410 --> 00:37:51,478
Y luego él va y está
solo lo reescribiré
881
00:37:51,479 --> 00:37:53,714
¿para alguien más? Como, eh...
882
00:37:53,715 --> 00:37:56,883
No estoy de acuerdo.
Ojalá pudiera simplemente esperar.
883
00:38:03,658 --> 00:38:06,727
Oh. Hola, Shane. no lo sabia
Estabas trabajando esta noche.
884
00:38:06,728 --> 00:38:09,429
Sí, hago los turnos de cierre
toda la semana.
885
00:38:09,430 --> 00:38:11,465
Aquí tienes.
886
00:38:11,466 --> 00:38:14,368
- ¡Oh! ¡Guau! Bueno.
- Oh.
887
00:38:14,369 --> 00:38:16,470
¿Puedes preparar una botella así de bonita?
888
00:38:16,471 --> 00:38:19,740
Bueno, ojalá pudiera.
Es un regalo anónimo.
889
00:38:19,741 --> 00:38:22,409
(SHANE) 'Todo lo que obtuve fue
efectivo e instrucciones'
890
00:38:22,410 --> 00:38:25,679
para comprarte una botella de
nuestro mejor champán.
891
00:38:25,680 --> 00:38:29,750
Ah, y se supone que
para darte esto.
892
00:38:29,751 --> 00:38:30,851
Gracias.
893
00:38:31,653 --> 00:38:32,753
'Mmm.'
894
00:38:40,461 --> 00:38:41,794
[LA PUERTA SE ABRE]
895
00:38:45,834 --> 00:38:47,600
(JORDANIA) 'Rainer, espera.'
896
00:38:49,437 --> 00:38:50,504
- Necesita un minuto.
- No, no, no.
897
00:38:50,505 --> 00:38:51,672
Él necesita saber de mí.
898
00:38:51,673 --> 00:38:54,441
Sigue diciendo que está bien.
Eso no está bien.
899
00:38:54,442 --> 00:38:56,777
Deje que Rainer controle sus propias emociones.
900
00:38:56,778 --> 00:38:59,580
Tú intervienes para hacerlo sentir.
Mejor no lo hará mejor.
901
00:38:59,581 --> 00:39:01,548
Simplemente lo mantiene dependiente de ti.
902
00:39:01,549 --> 00:39:04,518
- Necesitamos hablar.
- Sí, y lo harás.
903
00:39:04,519 --> 00:39:06,719
En sus términos, cuando esté listo.
904
00:39:07,655 --> 00:39:09,723
Hasta entonces, confía en mí.
905
00:39:09,724 --> 00:39:11,624
Lo cuidaré bien.
906
00:39:18,533 --> 00:39:20,599
[MOTOR ACELERANDO]
907
00:39:28,676 --> 00:39:31,812
Ya sabes, tu hijo, puede que no
Te he querido aquí esta noche
908
00:39:31,813 --> 00:39:34,648
pero me alegra que hayas cambiado tu confirmación de asistencia.
909
00:39:34,649 --> 00:39:37,651
Vamos, "protección contra salpicaduras".
Este era tu bebé.
910
00:39:37,652 --> 00:39:39,952
no hubiera sido lo mismo
sin ti aquí esta noche.
911
00:39:41,823 --> 00:39:44,658
¿Considerarías hablar de
912
00:39:44,659 --> 00:39:46,526
¿Hacer negocios juntos?
913
00:39:46,527 --> 00:39:48,595
Creo que esta vez
914
00:39:48,596 --> 00:39:50,697
tal vez las cosas podrían ser diferentes.
915
00:39:50,698 --> 00:39:51,798
Ya sabes, y lo que sea bueno.
916
00:39:51,799 --> 00:39:53,533
Yo, yo tomaré eso
idea de reunión de desayuno.
917
00:39:53,534 --> 00:39:55,435
¿Sabes qué? Realmente
¿Quieres que las cosas sean diferentes?
918
00:39:55,436 --> 00:39:56,436
Sí.
919
00:39:56,437 --> 00:39:58,538
¿Qué tal si te llevo a cenar?
920
00:39:58,539 --> 00:40:01,441
y no hablamos de negocios?
921
00:40:01,442 --> 00:40:03,777
¿No hablar de negocios en absoluto?
922
00:40:03,778 --> 00:40:05,544
Ni una palabra.
923
00:40:05,880 --> 00:40:07,480
Mmm..
924
00:40:08,816 --> 00:40:10,716
Sí, creo que me gustaría eso.
925
00:40:12,487 --> 00:40:13,587
? ¿Oye?
926
00:40:14,589 --> 00:40:16,523
? Mueve tu cuerpo como ?
927
00:40:16,524 --> 00:40:17,656
? ¿Oye?
928
00:40:18,660 --> 00:40:20,594
? ¿Mover mi cuerpo como?
929
00:40:20,595 --> 00:40:22,496
? Ooh ooh?
? Ooh ooh?
930
00:40:22,497 --> 00:40:23,697
? ¿No tengo ninguno...?
931
00:40:23,698 --> 00:40:26,633
Sé que esto es incómodo.
932
00:40:26,634 --> 00:40:28,502
Y sé que quieres escapar
de mi drama
933
00:40:28,503 --> 00:40:31,672
Pero seguir adelante no ha sido fácil, Tange.
Lo he intentado.
934
00:40:31,673 --> 00:40:32,905
[SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
935
00:40:34,742 --> 00:40:37,843
? No tengo ninguno No tengo ninguno ninguno.. ?
936
00:40:39,814 --> 00:40:41,947
- ¿Qué piso?
- Eh, cuatro.
937
00:40:45,586 --> 00:40:46,920
- Ey.
- Hola.
938
00:40:46,921 --> 00:40:48,689
No me gustó lo que pasó hoy.
939
00:40:48,690 --> 00:40:51,858
Lo sé. Lo lamento. Eso fue
completamente poco profesional.
940
00:40:51,859 --> 00:40:55,696
No estoy tropezando con eso
pequeña situación de Twitter.
941
00:40:55,697 --> 00:40:57,931
Sólo quería asegurarme
que estás bien.
942
00:40:57,932 --> 00:41:00,900
Sí, estoy bien. Gracias.
943
00:41:02,670 --> 00:41:04,670
Jordan Wilder, ¿verdad?
944
00:41:05,606 --> 00:41:07,673
- Pablo.
- Oye, hombre.
945
00:41:08,776 --> 00:41:12,546
Mira, sé que te agredí
sin previo aviso.
946
00:41:12,547 --> 00:41:15,648
Pero... ¿quieres tomar una copa conmigo?
947
00:41:19,887 --> 00:41:22,621
¿Qué tal si subes las escaleras?
para tomar una copa?
948
00:41:23,458 --> 00:41:24,723
? Ooh ooh?
949
00:41:27,528 --> 00:41:28,828
? Ooh ooh?
950
00:41:31,287 --> 00:41:37,727
951
00:41:38,081 --> 00:41:40,258
[TEMA MÚSICA]
952
00:41:40,308 --> 00:41:44,858
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0